Couple facing federal indictment for charges relating to a $20 million life insurance scheme